1
00:00:22,391 --> 00:00:24,350
ඔබට ස්ථානය අවශ්‍යද?

2
00:00:24,933 --> 00:00:25,933
මට එම ස්ථානය අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

3
00:00:26,225 --> 00:00:28,975
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඒක...
කිසිවක් නැත.

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,516
ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

5
00:00:31,683 --> 00:00:35,183
ඔයා මෙතන ඉන්නවනම්
ඔබට පින්තාරුකරුගේ අත්සන දැකිය හැකිය.

6
00:00:35,350 --> 00:00:37,433
ආලෝකය එය මත පරිපූර්ණව වැටේ.

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,808
එහෙනම් ෂුවර්. මට තැන ඕන.

8
00:00:43,225 --> 00:00:45,350
මා බැලිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

9
00:00:46,641 --> 00:00:50,225
දකුණු කලවයේ අභ්යන්තර පැත්තේ.

10
00:01:08,100 --> 00:01:11,975
එය අල්ලා ගන්නා වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නොවීය.
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයාට තැන ඕන කියලා.

11
00:01:12,141 --> 00:01:13,766
මම දන්නවා

12
00:01:13,933 --> 00:01:17,891
මම ඔබේ කටහඬට කැමතියි.
මට තව එක පාරක් අහන්න හිතුනා.

13
00:01:19,475 --> 00:01:22,225
- එය නිර්මාණය කරන ලද උච්චාරණයක්, හරිද?
- ඔව්.

14
00:01:22,391 --> 00:01:25,808
මම එය විශ්මයට පත් කිරීමට භාවිතා කරමි
කෞතුකාගාර හරහා කාන්තාවන්.

15
00:01:27,808 --> 00:01:30,308
ඕස්ට්‍රේලියානුවන් අහන්නේ නැද්ද මිනිස්සු මොකද කරන්නේ කියලා?

16
00:01:30,475 --> 00:01:33,391
- හොඳයි, ඔව්. නමුත් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
- කුමක් ද?

17
00:01:33,558 --> 00:01:35,100
දේවල් පරිණාමය වීමට.

18
00:01:35,308 --> 00:01:37,516
සහ එය පරිණාමය විය හැක්කේ කෙසේද?

19
00:01:37,683 --> 00:01:40,350
මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ ඉක්මනින් මගෙන් අසනු ඇත.

20
00:01:40,516 --> 00:01:43,058
- ඇය ඇමරිකානු නිසා?
- සහ එය ස්වභාවික ප්රශ්නයක් නිසා.

21
00:01:43,225 --> 00:01:46,308
ඒකයි මට ඔයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න වෙන්නේ.

22
00:01:46,475 --> 00:01:48,808
මට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න එපා
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් අසන තුරු?

23
00:01:48,975 --> 00:01:51,141
ඔව්. ඔබ එන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

24
00:01:51,516 --> 00:01:53,475
මට ඒක කරන්න බෑ.

25
00:01:53,641 --> 00:01:55,975
මුලින්ම කියන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා මම තීරණය කරන්නම්.

26
00:01:57,016 --> 00:01:58,975
මම ඔයාට කැමතියි ඩයන්.

27
00:02:00,683 --> 00:02:03,516
මම ඒක කරන්නේ ඒක මගේ වැඩක් නිසා.

28
00:02:04,183 --> 00:02:05,225
ඔබට උපසිරැසි ගන්වා ඇත.

29
00:02:08,850 --> 00:02:11,225
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂාකාරී මවක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

30
00:02:11,391 --> 00:02:12,891
සමහරවිට ඔවුන්.

31
00:02:13,058 --> 00:02:15,350
හාට්ලි මහත්මිය?
ඇය ඔබේ ගුරුවරිය නොවේද?

32
00:02:15,516 --> 00:02:17,933
- හොඳයි, ඔව්.
- අම්මා.

33
00:02:18,641 --> 00:02:21,308
ලිලියන් සහ බෲක්ස් මහත්මිය.
ඔවුන් කොහෙද හිටියේ

34
00:02:21,475 --> 00:02:25,516
- "මේ දුප්පත්, වරප්‍රසාද ලත් දරුවන්."
- "පොදු පාසලක් යනු කුමක්දැයි සිතන්න."

35
00:02:25,683 --> 00:02:28,891
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර සරම?

36
00:02:29,183 --> 00:02:30,600
කවුද මේ

37
00:02:30,766 --> 00:02:32,391
ඔහු කෙල්සිගේ පියාය.

38
00:02:33,141 --> 00:02:35,975
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව සොයනවා.

39
00:02:36,141 --> 00:02:38,225
සමහරවිට ඔහු ගුරුවරයෙක්ද?

40
00:02:40,558 --> 00:02:42,558
- ඔව්?
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

41
00:02:42,725 --> 00:02:43,975
ඔව්.

42
00:02:48,308 --> 00:02:50,683
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

43
00:02:51,058 --> 00:02:52,808
කවදාද සහ කවදාද.

44
00:02:52,975 --> 00:02:56,141
ඔබ අනනුකූලතාවයේ නිර්වචනය, විල්.

45
00:02:56,308 --> 00:02:59,308
- ඔබ බැරෑරුම් විය යුතුයි.
- කවුද කියන්නේ?

46
00:02:59,475 --> 00:03:02,058
තාත්තේ, මම හිතන්නේ.

47
00:03:05,058 --> 00:03:08,308
ඔබේ කාලය අවසන්.
තව කෙනෙක් තමන්ගේ වාරය බලාගෙන ඉන්නවා.

48
00:03:11,266 --> 00:03:12,933
- ඔයා කොහෙද, විල්?
- විවාහ උත්සවයකදී.

49
00:03:13,100 --> 00:03:16,141
මම හිතන්නේ වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර් මාව උපුටා දක්වනවා.

50
00:03:16,308 --> 00:03:19,225
විල්, අපි ස්පීකර්ෆෝනයේ සිටිමු.

51
00:03:20,516 --> 00:03:22,183
උපසිරැසිය ඔබ ගැන නොවේ.

52
00:03:22,391 --> 00:03:24,891
අපි හැමෝටම උපසිරැසි දුන්නා.
ඇලිසියා, මම සහ ඩේවිඩ් ලී.

53
00:03:25,058 --> 00:03:26,433
කුමක් ද? ඇයි?

54
00:03:26,600 --> 00:03:30,100
ඩේවිඩ් ලීගෙන් දික්කසාදය.
හන්ට්ලි දික්කසාදය.

55
00:03:30,266 --> 00:03:32,850
ව්‍යාපාරිකයාගේ බිරිඳ?
අපි හොඳට කළා නේද?

56
00:03:33,016 --> 00:03:34,266
ඔහුගේ ධනයෙන් අඩක්,

57
00:03:34,433 --> 00:03:36,933
හයිලන්ඩ් පාර්ක් හි නිවස
සහ ඔවුන්ගේ දියණියගේ එකම භාරකාරත්වය.

58
00:03:37,100 --> 00:03:39,350
ඇය අපිට නඩු දාන්නේ නැහැ. නමුත් ඇගේ සැමියා.

59
00:03:39,516 --> 00:03:41,641
- අපි ගොඩක් කාර්යක්ෂමයි කියලා?
- නැහැ.

60
00:03:42,016 --> 00:03:43,558
විවාහය විනාශ කිරීම.

61
00:03:46,433 --> 00:03:48,058
ඔයා විහිළු කරනවා. අපි 30 ගණන්වලද?

62
00:03:48,225 --> 00:03:50,933
අපි ප්රාන්ත හතෙන් එකකි
නීතිය තවමත් ක්රියාත්මක වන තැන.

63
00:03:51,100 --> 00:03:53,933
Yes, just kidding.
අර්බුද යුගයේ කුතුහලයක් වගේ.

64
00:03:54,100 --> 00:03:56,391
එයා කියනවා අපි ඒවා කැඩුවා කියලා?
ඒක පිස්සුවක්.

65
00:03:56,558 --> 00:04:00,225
ඔව්, සහ ඔහුගේ නීතිඥයා මෙහි පැමිණේ
පැය කිහිපයකින්, අපි කතා කරමු.

66
00:04:00,391 --> 00:04:02,183
- කාලය සැක සහිත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, ඔව්.

67
00:04:02,350 --> 00:04:04,516
ප්රතිමූල්යකරණයට දින තුනක්.

68
00:04:05,100 --> 00:04:06,808
එය ද්‍රවශීලතා ගැටලුවකි.

69
00:04:06,975 --> 00:04:07,975
කලබල වෙන්න එපා.

70
00:04:08,141 --> 00:04:10,475
හොඳයි. වයින්.
එයින් මිදිය යුතුයි.

71
00:04:10,641 --> 00:04:12,475
ඩේවිඩ් ලී කොහෙද ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

72
00:04:12,641 --> 00:04:16,308
මොන මගුලක්ද
දැන් මට දඩුවම් විඳින්නේ මගේ වැඩේ හොඳට කරන නිසාද?

73
00:04:17,516 --> 00:04:21,850
මම විනාඩි කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු, විල්.

74
00:04:22,058 --> 00:04:25,516
අපි ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන දේ ඔබ දන්නවා.
එය මූලධර්මය ගැන ය.

75
00:04:27,100 --> 00:04:30,808
ඩේවිඩ්, මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔබ බඳවා ගත්තාද?

76
00:04:30,975 --> 00:04:32,808
ඔව්, මට එපා වුණා.

77
00:04:32,975 --> 00:04:36,475
යේල් සමාජය. ඔහු මට සිතාසිය භාර දුන්නේය
Gilbert සහ Sullivan හි වේදිකාවේ පිටුපස.

78
00:04:36,641 --> 00:04:39,350
ඇලිසියා, ඔයා ඒක බලාගත්තා
පළමු වසරේ හන්ට්ලි දික්කසාද වීම.

79
00:04:39,516 --> 00:04:42,308
- ඔහු ස්ට්රිපර් සමඟ නිදාගත්තේය.
- හරි, ඒක තමයි අපිට ඕනේ.

80
00:04:42,475 --> 00:04:45,766
විවාහයේ විනාශය ඉල්ලා සිටිය නොහැක
ස්වාමිපුරුෂයෙක් ද්රෝහී නම්.

81
00:04:46,141 --> 00:04:48,016
ඇයට කාලින්දා යැයි කියන්න.

82
00:04:51,725 --> 00:04:55,391
මට තව දැනගන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද ඩේවිඩ්?

83
00:04:55,558 --> 00:04:56,933
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:04:57,100 --> 00:05:00,225
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- එය ධනය සාධාරණ ලෙස බෙදා ගැනීමකි.

85
00:05:00,391 --> 00:05:02,683
අපි ඔහු සමඟ සිටියා.
මම ඇය වෙනුවෙන් හරි දේ කළා.

86
00:05:03,808 --> 00:05:05,391
හොඳයි.

87
00:05:06,350 --> 00:05:08,850
- ආයුබෝවන්.
- හේයි. ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නෑ නේද?

88
00:05:09,016 --> 00:05:10,683
ඒ වගේ. හැමදේම හරිද?

89
00:05:10,850 --> 00:05:12,183
ඔව් මම මගුල් ගෙදරකට ගියා.

90
00:05:12,350 --> 00:05:14,725
නැහැ, මම අදහස් කළේ වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර්.

91
00:05:14,891 --> 00:05:18,391
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

92
00:05:19,225 --> 00:05:22,725
එය පහසු ක්‍රියාවලියකි.
අපි බිරිඳ සමඟ කතා කළ යුතුයි. ඇය...

93
00:05:25,225 --> 00:05:26,766
මම ලෝයර්ට මෙහෙම ඇන්දා.

94
00:05:29,183 --> 00:05:32,100
අපි බිරිඳ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රකාශයක් ලබා ගනිමු. ඇගේ නම කුමක්ද?

95
00:05:32,266 --> 00:05:35,350
- අප්රේල් හන්ට්ලි.
- ඔව්. ඇය අපිව කුලියට ගත්තා. ඔහු නොවේ.

96
00:05:35,558 --> 00:05:38,266
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය.
මම ඇයට කිසිවක් කිරීමට බල කළේ නැත.

97
00:05:38,433 --> 00:05:39,475
ඇය තවමත් ඔබේ සේවාදායකයාද?

98
00:05:39,641 --> 00:05:42,183
ජූලියස් ඇගේ ව්‍යාපාරය බලා ගනී.

99
00:05:42,350 --> 00:05:44,475
- ඔහු අමතන්න?
- නෑ. විල්, ඔයා එයාට කතා කරන්න.

100
00:05:44,641 --> 00:05:46,558
- ඇයි?
- මොකද විල්ට ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්.

101
00:05:46,891 --> 00:05:50,433
- අපි දන්නවාද සැමියාගේ නීතිඥයා කවුද කියලා?
- නෑ එල්.

102
00:05:50,600 --> 00:05:52,683
LA වෙතින්? ඇයි LA?

103
00:05:55,225 --> 00:05:56,933
ආයුබෝවන්?

104
00:05:57,933 --> 00:05:59,183
ආයුබෝවන්?

105
00:05:59,350 --> 00:06:01,141
එළියේ සීතලයි.

106
00:06:01,308 --> 00:06:03,266
ඔව් මම දන්නවා. ජනවාරි මාසයයි.

107
00:06:03,433 --> 00:06:06,933
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද මේ ආසාව කියලා
ඍතු සඳහා.

108
00:06:07,100 --> 00:06:08,475
මම හිතන්නේ එය වෙනසක් ගැන.

109
00:06:08,683 --> 00:06:10,808
ඔව්, වෙනස් කරන්න. එය බිහිසුණු ය.

110
00:06:11,141 --> 00:06:12,933
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

111
00:06:13,600 --> 00:06:15,683
බර්ල් ප්‍රෙස්ටන්, මම ඩයන් ලොක්හාර්ට්ව සොයනවා.

112
00:06:15,850 --> 00:06:18,225
ඇත්තටම එයා අපිට නඩු දානවා.
අපි හිතුවා ඔබතුමා ප්‍රකාශයක් කරයි කියලා

113
00:06:18,391 --> 00:06:19,933
ඔයා දික්කසාද වෙන්න ඉල්ලුවා කියලා.

114
00:06:20,100 --> 00:06:23,141
ජේක් පොන්නයෙක්.
ඔහු ඇත්තටම ඔබට නඩු පවරනවාද?

115
00:06:23,308 --> 00:06:25,891
අප්රේල්, ජේක් ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
බර්ල් ප්‍රෙස්ටන්?

116
00:06:26,058 --> 00:06:27,683
බර්ල් සහ කෙසේද?

117
00:06:27,933 --> 00:06:29,308
ප්‍රෙස්ටන්.

118
00:06:29,475 --> 00:06:31,933
ඔහු LA හි නීතිඥයෙක්.
LA හි ඉහළම නීතිඥයෙක්.

119
00:06:32,100 --> 00:06:35,183
ඔහුගේ එක් සමාගමකින්. ඇයි?

120
00:06:35,350 --> 00:06:39,266
ඔහු නඩුව භාර ගැනීම ගැන මට පුදුමයි.

121
00:06:39,433 --> 00:06:40,975
ඔහුට මිලියන 44ක කොටසක් අවශ්‍යයි.

122
00:06:42,683 --> 00:06:43,725
වෙයිද? ඔබ එහි සිටිනවාද?

123
00:06:43,891 --> 00:06:46,058
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

124
00:06:46,225 --> 00:06:48,975
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා අපිට නඩු දානවා කියලා?
මිලියන 44කටද?

125
00:06:49,141 --> 00:06:51,016
මම කොහොමද දන්නේ?

126
00:06:51,183 --> 00:06:52,766
ඔයා මට කිව්වා.

127
00:06:52,933 --> 00:06:53,933
හොඳයි නැහැ.

128
00:06:54,141 --> 00:06:58,433
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය, මම නිතරම බලන්න එනවා
සීතල මාසවලදී.

129
00:06:58,600 --> 00:07:01,100
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අපි ප්‍රකාශ සඳහා LA වෙත පැමිණෙමු.

130
00:07:01,850 --> 00:07:04,016
එය නරක අදහසක් නොවේ.

131
00:07:06,516 --> 00:07:08,308
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවෙලා නැහැ.

132
00:07:08,475 --> 00:07:11,850
කපිතාන් ඩේවිඩ් ලී.
මම දික්කසාදයට මුහුණ දුන්නා.

133
00:07:12,475 --> 00:07:15,975
ඉතින් ඔබ පාලනය කර ගත්තා
මගේ සේවාදායකයාගේ සමාගම්.

134
00:07:16,141 --> 00:07:18,391
නැහැ, මම හිතන්නේ එය කළ යුතුයි
ඔහුගේ බිරිඳ ඇමතීමට.

135
00:07:18,558 --> 00:07:20,350
- මට ලැබුණා ...
- ඩේවිඩ්, ඉන්න.

136
00:07:21,183 --> 00:07:22,850
ගාඩ්නර්, ආයුබෝවන්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්

137
00:07:23,016 --> 00:07:25,558
ඒක එයාලගේ පැත්තේ.
හන්ට්ලි උන්ගේ පැත්තේය.

138
00:07:25,766 --> 00:07:29,141
ඒක හරි. හන්ට්ලි මහතා සහ එම මහත්මිය
ඔවුහු සමාදාන වූහ.

139
00:07:29,433 --> 00:07:30,850
ඔබ ඔවුන්ගේ විවාහය විනාශ කළා

140
00:07:31,016 --> 00:07:33,933
ඔබ ඉක්මනින් අන්සතු විය
වටිනාම භාණ්ඩ.

141
00:07:34,100 --> 00:07:35,475
එය සාධාරණ කොටසක් විය.

142
00:07:35,641 --> 00:07:37,183
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්.

143
00:07:37,350 --> 00:07:40,391
Bubble Elastic සමාගම ඉන් එකක් විය
හන්ට්ලි මහතාට.

144
00:07:40,558 --> 00:07:43,016
හන්ට්ලි මහත්මිය දික්කසාදය භාර ගත්තාය.

145
00:07:43,183 --> 00:07:44,558
හරියටම. ඔහු පාලනය ලබා ගත්තේය ...

146
00:07:44,725 --> 00:07:48,016
ඔබ ඇයට එය විකිණීමට උදව් කරන තුරු
මේ වසරේ පාඩුවේ.

147
00:07:48,683 --> 00:07:52,725
දැන් එහි වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 44 කි.

148
00:07:52,891 --> 00:07:54,891
එය හිරිහැර කිරීමේ නඩුවක් නොවේ.

149
00:07:55,183 --> 00:07:58,850
ඔබ විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමට සැලසුම් කළා
for financial gain.

150
00:07:59,016 --> 00:08:03,391
මගේ සේවාදායකයා නැති වුණා
මිලියන 44ක කේවල් කිරීමක්.

151
00:08:03,558 --> 00:08:06,475
ඒ වගේම තමයි ඔබ ගෙවිය යුතු මුදල.

152
00:08:28,807 --> 00:08:30,182
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

153
00:08:30,349 --> 00:08:33,682
එහෙම තමයි අපි මුල ඉඳන්ම ඇසුරු කළේ.

154
00:08:33,849 --> 00:08:35,265
මම පවුල් නීතිය පාලනය කරන්නේ නැහැ.

155
00:08:35,432 --> 00:08:37,599
ඔහුගේ වැරදි වලට මා පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?

156
00:08:37,765 --> 00:08:40,349
- මගේ වැරදි? මම නෑ...
- හරි. සන්සුන් වන්න.

157
00:08:40,515 --> 00:08:43,724
- මම ඔහුගෙන් එවැනි දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ.
- ඔහු? ජූලියස්.

158
00:08:43,890 --> 00:08:46,515
- මගේ නම ජූලියස්.
- හරි හරී. සවන් දෙන්න.

159
00:08:46,807 --> 00:08:47,849
{\an8}අපි දිනිය යුතුයි.

160
00:08:48,015 --> 00:08:51,724
{\an8}අපචාර රක්ෂණය මෙය ආවරණය නොකරයි.
ඒක හිතාමතා කරන චෝදනාවක්.

161
00:08:51,890 --> 00:08:56,057
{\an8}අපි ඩොලර් මිලියන 1.2ක් ගෙවිය යුතුයි.

162
00:08:56,599 --> 00:08:59,390
{\an8}- කරුණාකර?
- අපි මිලියන 1.2 ක් ගෙවීමේ අවදානම.

163
00:08:59,557 --> 00:09:01,224
{\an8}හවුල්කරුවන් සියල්ල බෙදා ගනී,

164
00:09:01,390 --> 00:09:02,890
{\an8}හොඳ සහ නරක සඳහා.

165
00:09:03,474 --> 00:09:04,974
{\an8}ඔහු කවුද?

166
00:09:05,140 --> 00:09:07,932
{\an8}මම ගිවිසුමට අත්සන් කළා
පසුගිය සතියේ හවුල්කාරිත්වය

167
00:09:08,099 --> 00:09:10,932
{\an8}දැන් ඔබ කියනවා මම ඔබට මිලියන 1.2ක් ණයයි කියලා?

168
00:09:11,099 --> 00:09:12,515
{\an8}අපි පැරදුණොත් පමණයි, එලී.

169
00:09:12,682 --> 00:09:15,140
{\an8}එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත,
ඩේවිඩ් ලීගේ ක්‍රම ලබා දී ඇත.

170
00:09:15,307 --> 00:09:17,515
{\an8}ජූලියස්, අපායට යන්න.
මම ඔයාට නමින් කිව්වා. සතුටුද?

171
00:09:17,682 --> 00:09:19,682
{\an8}ඔබ විසුරුවා හරින විට මම සිටිමි.
ඔබ මොකද කියන්නේ

172
00:09:19,849 --> 00:09:22,807
{\an8}- ඔබ මෝඩයෙක්!
- ඔබව දැකීමට.

173
00:09:23,182 --> 00:09:24,432
{\an8}මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

174
00:09:28,932 --> 00:09:30,182
{\an8}ප්‍රීතිමත් පවුලක්.

175
00:09:33,932 --> 00:09:36,765
- ඔබ ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්ට කතා කරනවාද?
- සමාවෙන්න.

176
00:09:36,932 --> 00:09:38,974
{\an8}- මෙන්න සමාජයක්.
- ඔව්, හලෝ.

177
00:09:39,140 --> 00:09:42,765
{\an8}ටෝරි, ආරක්ෂාව අමතන්න. ඔබට අත දීමට අවශ්ය නම්
ඕනෑම කැඳවීමක්, එය පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ තබන්න.

178
00:09:42,932 --> 00:09:46,599
{\an8}නැහැ. මම ඩයනාට ආවා
පුද්ගලික කාරණයක් සඳහා.

179
00:09:46,765 --> 00:09:48,057
{\an8}ඔව්, සියල්ල පුද්ගලිකයි.

180
00:09:48,224 --> 00:09:51,099
{\an8}මයික්, ඔබට මෙම නියෝජිතයා පිටතට ගෙන යා හැකිද,
කරුණාකර

181
00:09:51,432 --> 00:09:52,682
{\an8}සර්.

182
00:09:52,849 --> 00:09:55,474
{\an8}කරුණාකර මෙය ඔහුට දෙන්න, හරිද?

183
00:09:56,099 --> 00:09:58,807
{\an8}ඔබට එය පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ තැබිය හැකිය.

184
00:10:00,307 --> 00:10:01,974
පින්තූර ඇත්ත.

185
00:10:02,140 --> 00:10:05,724
{\an8}ඔහු ස්ට්‍රිපර් එකක් සමඟ පවා නිදාගත්තේය.

186
00:10:05,890 --> 00:10:08,432
{\an8}- නමුත්?
- එය අහම්බෙන් නොවේ.

187
00:10:08,599 --> 00:10:11,349
{\an8}- අපි එය කළේ නැහැ.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

188
00:10:11,807 --> 00:10:14,099
{\an8}හන්ට්ලි මහත්මියට භාරකාරත්වය අවශ්‍ය විය
දුවගෙන් පිරිලා.

189
00:10:14,265 --> 00:10:19,140
{\an8}ඒ සඳහා සුළු අවස්ථාවක්, එබැවින් ඩේවිඩ් ලී
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාට ගමනක් දෙන්න කියලා.

190
00:10:19,307 --> 00:10:21,474
{\an8}නිර්මාණය කරන්නා ඔහු සමඟ නිදාගත යුතු නැත.

191
00:10:21,640 --> 00:10:23,557
{\an8}ඔහුට සීමාව ඉක්මවා බොන්න සලස්වන්න,

192
00:10:23,724 --> 00:10:26,682
{\an8}මම කතා කරපු පොලිස්කාරයෙක් වගේ
ඔහුව නතර කිරීමට. ඒක වැඩ කළා.

193
00:10:27,349 --> 00:10:30,640
{\an8}ඔහු මීට පෙර මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීමට අසුවී ඇත
භාරකාර නඩු විභාගයෙන්. ඔහුට එය අහිමි විය.

194
00:10:33,140 --> 00:10:35,474
{\an8}ඔබ විවෘත කරන විට ඔබට ඇති උසස් ඉලක්ක මොනවාද
නීති සමාගමක්.

195
00:10:35,807 --> 00:10:38,224
{\an8}අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කිරීමේ සිහින,
වැරදි නිවැරදි කිරීමට.

196
00:10:38,390 --> 00:10:41,140
{\an8}අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ඇය සමඟ නිදා ගැනීම නොවේ.

197
00:10:41,307 --> 00:10:42,807
{\an8}හන්ට්ලි තනිවම ක්‍රියා කළේය.

198
00:10:42,974 --> 00:10:44,515
ඔහු සේවාදායකයා සමඟ කතා කළාද?

199
00:10:44,682 --> 00:10:46,640
{\an8}හන්ට්ලි මහත්මිය සමඟද?
නෑ මම දන්න තරමින්.

200
00:10:46,807 --> 00:10:48,515
{\an8}ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ දියණියගේ සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය පමණි.

201
00:10:48,682 --> 00:10:50,349
එය ඩේවිඩ් ලී උත්සාහයක් දරමින් සිටියේය.

202
00:10:50,640 --> 00:10:52,849
{\an8}ඔව්, දක්ෂ ඩේවිඩ් ලී.

203
00:10:53,015 --> 00:10:55,224
{\an8}යමෙක් බීමතින් රිය පැදවූ බව ලිව්වද?

204
00:10:55,599 --> 00:10:58,349
{\an8}සමහරවිට ඩේවිඩ්ගේ සටහන් වල,
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

205
00:10:58,765 --> 00:11:00,307
{\an8}හරි, අපි සාම්පල සීමා කරන්නම්.

206
00:11:00,474 --> 00:11:02,015
{\an8}කාලින්ද, ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න.

207
00:11:02,182 --> 00:11:04,390
{\an8}ඔහු සඟවන රහස් මොනවාදැයි අප සොයා බැලිය යුතුය.

208
00:11:04,557 --> 00:11:07,432
{\an8}ඇලිසියා, ඔබ ඔහුව පාලනය කර ගන්න
ඩේවිඩ් ලී මත.

209
00:11:07,599 --> 00:11:09,099
{\an8}ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

210
00:11:09,265 --> 00:11:11,182
{\an8}ස්තුතියි, ඇලිසියා, කලින්ඩා.

211
00:11:13,182 --> 00:11:15,932
{\an8}- අපට තවත් නිස්කලංක අවස්ථා නැත, එහෙම නේද?
- ඔබ නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

212
00:11:16,099 --> 00:11:18,224
- අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

213
00:11:19,224 --> 00:11:22,140
{\an8}මම අදහස් කළේ වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර්.
මට නම් කිහිපයක් තියෙනවා.

214
00:11:22,307 --> 00:11:23,390
{\an8}නෑ, කමක් නෑ.

215
00:11:23,557 --> 00:11:26,015
{\an8}මම ජේසන් ක්ලයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරමින් සිටිමි
සහ ලයනල් ඩියර්ෆීල්ඩ්.

216
00:11:26,432 --> 00:11:27,974
ඔවුන් හොඳයි.

217
00:11:29,307 --> 00:11:30,890
{\an8}අපට මහා ජූරි සභාවට යාමට අවශ්‍ය නැත.

218
00:11:31,057 --> 00:11:32,640
{\an8}මම දන්නවා.

219
00:11:33,682 --> 00:11:35,224
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

220
00:11:36,349 --> 00:11:38,890
එය සමාගමට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

221
00:11:40,765 --> 00:11:42,224
- අපි කතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
- කැමැත්ත,

222
00:11:42,390 --> 00:11:45,015
අපට කිසිවක් ගැන කතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

223
00:11:45,224 --> 00:11:47,557
මායාකාරියන් දඩයමක්, එපමණයි.

224
00:11:47,724 --> 00:11:49,849
අපි මේ එකට ඉන්නවා.

225
00:11:50,390 --> 00:11:54,724
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
එය ඔබේ මතයයි

226
00:11:56,890 --> 00:11:58,224
බොන්න කලින් වැඩියි.

227
00:11:58,890 --> 00:12:00,807
තව පැය දෙකයි.

228
00:12:01,224 --> 00:12:03,765
- ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
- මට එය අවශ්යයයි. ආවට ස්තුතියි.

229
00:12:04,390 --> 00:12:06,682
ඩීඒගේ ඉලක්කය මම බව පෙනේ.

230
00:12:06,849 --> 00:12:08,807
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ මේ පරීක්ෂණය

231
00:12:08,974 --> 00:12:10,890
අධිකරණ අල්ලස් වඩාත් බරපතල වේ.

232
00:12:11,390 --> 00:12:13,057
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

233
00:12:14,390 --> 00:12:15,557
- මම වෙයිද?
- ඔව්.

234
00:12:15,724 --> 00:12:17,265
ඒක පොඩි බාධාවක් විතරයි.

235
00:12:17,432 --> 00:12:20,265
නඩු පවරන්නාට ඔහුගේ මාංශ පේශි පෙන්වීමට අවශ්යයි.

236
00:12:20,599 --> 00:12:22,307
මහා ජූරි සභාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

237
00:12:22,474 --> 00:12:24,557
මහා ජූරි සභාව.

238
00:12:24,890 --> 00:12:25,932
I'm a laughing stock.

239
00:12:27,099 --> 00:12:28,474
මම සටන්කාමියෙක්.

240
00:12:28,640 --> 00:12:29,765
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමු.

241
00:12:31,432 --> 00:12:33,349
එයා කිව්වා මගේ මහත්තයා මාව රවට්ටනවා කියලා.

242
00:12:33,515 --> 00:12:34,765
ඔහු මට පින්තූර පෙන්නුවා.

243
00:12:35,224 --> 00:12:38,432
මම හිර වුණා. මට විශ්වාසයක් තිබුණා
මගේ නීතිඥයා තුළ, මගේ සමාගම තුළ.

244
00:12:38,599 --> 00:12:39,974
නමුත් ඔබේ සැමියා ඔබට වංචා කළාද?

245
00:12:40,140 --> 00:12:42,432
නැත. ඒ ගෑනිව ආයේ කවදාවත් දැක්කේ නෑ කිව්වා.

246
00:12:42,599 --> 00:12:44,890
ඇය ඔහු අසලින් වාඩි වූවාය
ඔහුට බොන්න යමක් පිරිනැමුවා.

247
00:12:45,057 --> 00:12:48,182
නමුත් මෙන්න ඔහු ඇයව සිප ගන්නවා නේද?

248
00:12:48,349 --> 00:12:49,974
එය කම්මුල මත හාදුවක් විය.

249
00:12:50,140 --> 00:12:52,599
එය වේදිකාගත කළ බව ඔහු කීවේ නැත
ඔබගේ නීතිඥවරයා විසින් සිදු කරන ලදී?

250
00:12:52,765 --> 00:12:54,682
ඔබට නඩු විභාගය භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

251
00:12:54,849 --> 00:12:56,640
නැහැ, නමුත් මම හිතුවා අපි කාරණයට යමු කියලා.

252
00:12:56,807 --> 00:12:58,474
හරි අපි කතාවට බහිමු.

253
00:12:58,640 --> 00:13:00,932
ඔබ ඩේවිඩ් ලී වෙත පැමිණියේ දික්කසාද වීමටද?

254
00:13:01,099 --> 00:13:02,724
නැහැ, මම ඩේවිඩ් ලීගෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියා.

255
00:13:02,890 --> 00:13:07,390
එය කොන්ත්රාත්තුවේ ඔබේ අත්සනයි
නීතිඥ-සේවාදායක?

256
00:13:07,849 --> 00:13:10,890
- සහ ඉහත ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
- "දික්කසාද වීමට චේතනාව."

257
00:13:11,057 --> 00:13:14,140
අප්රේල්, ඔබ සමගි කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ සැමියා සමඟ

258
00:13:14,307 --> 00:13:15,974
- දික්කසාදයට පෙර?
- දෙවරක්.

259
00:13:16,140 --> 00:13:18,807
අනික ඔයා කවද්ද ලෝයර්ට ඒක කිව්වේ?

260
00:13:18,974 --> 00:13:21,807
- ඔහු මට පින්තූර පෙන්නුවා.
- ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට පින්තූර පෙන්නුවා.

261
00:13:21,974 --> 00:13:23,807
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අවජාතකයා සමඟ ඇති කර ගැනීමට ය.

262
00:13:23,974 --> 00:13:25,099
සහ ඔබට එය අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

263
00:13:25,265 --> 00:13:26,974
මම සපත්තු විකුණනවා නම්
සහ ඔබ මිලදී ගැනීමට පැමිණේ

264
00:13:27,140 --> 00:13:30,265
එසේ නොකරන බව ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම මගේ කාර්යය නොවේ,
නමුත් ඔබට හොඳ සපත්තුවක් සොයා ගැනීමට.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,974
දෙවතාවක් ඔහු සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

266
00:13:32,140 --> 00:13:34,307
දෙවතාවක් ඔහු ඔබ ළඟට ආවා
දික්කසාදය අවලංගු කිරීමට.

267
00:13:34,474 --> 00:13:36,224
ඔබ දෙවතාවක් ඇයට කතා කළා.

268
00:13:36,390 --> 00:13:38,182
Pentru că ři-o trăgea cu o stripteuză.

269
00:13:38,349 --> 00:13:40,140
ඒක ඔප්පු වුණේ නැහැ.
හන්ට්ලි මහතා ප්‍රතික්ෂේප කරයි...

270
00:13:40,307 --> 00:13:43,557
දෙවියනි, එයයි.
මම මෙතරම් වැරදි වන්නේ කෙසේද?

271
00:13:43,724 --> 00:13:46,807
- ලී මහතා උපහාසාත්මක ය.
- ඔබේ සැබෑ මිතුරා කවුද?

272
00:13:46,974 --> 00:13:49,640
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එය ඇදගෙන යනවා දකින තැනැත්තා
ගලවන්නෙකුට සහ කට වහන්න,

273
00:13:49,807 --> 00:13:52,932
- නැත්නම් එහෙම කියන කෙනාද?
- ඔබ ස්ට්රිපර් කුලියට ගත්තාද?

274
00:13:53,515 --> 00:13:55,890
කුමක් කරන්න ද? මම ඇයව කුලියට ගත යුතුද?
ඔයාට පිස්සුද

275
00:13:56,057 --> 00:13:57,890
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

276
00:14:00,682 --> 00:14:04,015
- මම ස්ට්‍රිපර්ව කුලියට ගත්තේ නැහැ.
- ඔබ බොරු සාක්ෂි දෙනවා, සර්,

277
00:14:04,474 --> 00:14:06,849
එය උසාවියේදී බොරු සාක්ෂි දීම හා සමානයි.

278
00:14:09,057 --> 00:14:12,390
ඔයාට ස්තූතියි. එන්න, ප්‍රශ්නය නැවත කරන්න.

279
00:14:12,557 --> 00:14:16,474
ඔබ මෙම කාන්තාව කුලියට ගත්තාද?

280
00:14:24,724 --> 00:14:27,682
නැහැ, මම ඇයව කුලියට ගත්තේ නැහැ
පින්තූරවල ඇති තීරුව මත.

281
00:14:27,849 --> 00:14:30,140
14 දී මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා.

282
00:14:30,307 --> 00:14:33,557
- මම ජැකලින් ඔනාසිස්ට ආදරය කරනවා.
- හරි, ස්තූතියි.

283
00:14:33,724 --> 00:14:35,224
මම චැලෙන්ජර් එකට ඇඬුවේ නැහැ.

284
00:14:35,390 --> 00:14:36,682
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:14:36,849 --> 00:14:40,015
- මූලික වශයෙන්, ඔබට ගැටළු තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:14:40,182 --> 00:14:43,890
මම ඔයාට බබාලා හදන්න යන්නේ නෑ විල්.
ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්, මම අවංක වන්නෙමි.

287
00:14:44,432 --> 00:14:47,390
ඔවුන් ඔබෙන් අල්ලස් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

288
00:14:47,557 --> 00:14:49,182
පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ට යමක් තිබේ.

289
00:14:49,349 --> 00:14:50,724
ඔවුන්ට යම්කිසි අවස්ථානුකූල දෙයක් තිබේ.

290
00:14:50,890 --> 00:14:52,265
මහා ජූරි සභාවට ඒ ඇති.

291
00:14:52,432 --> 00:14:54,224
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව?

292
00:14:54,849 --> 00:14:56,932
- සාක්ෂි දෙන්න.
- කාට විරුද්ධවද? මට කිසි දෙයක් නැහැ.

293
00:14:57,099 --> 00:15:01,515
සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ. එය ඔවුන්ට දෙන්න
අඩු වාක්‍යයක් සඳහා.

294
00:15:01,849 --> 00:15:03,932
- කොතරම් කුඩාද?
- සමහරවිට, අවුරුදු දෙකක්.

295
00:15:04,099 --> 00:15:05,599
අත්හිටුවීම සමඟ?

296
00:15:05,765 --> 00:15:07,390
නැත. අවම ආරක්ෂාව.

297
00:15:08,057 --> 00:15:10,307
නීතිඥ බලපත්‍රය නැතිවීම.

298
00:15:11,807 --> 00:15:14,265
මට තවදුරටත් නීතියේ වැඩ කරන්න බැරි වෙයිද?

299
00:15:14,432 --> 00:15:16,265
ඒක හරි.

300
00:15:19,765 --> 00:15:21,557
ඔයා කොච්චර විහිලුකාරයෙක්ද.

301
00:15:21,724 --> 00:15:24,057
ඔව්. මහලු වයස.

302
00:15:24,224 --> 00:15:28,515
මගේ නරුමත්වය මගේ සියලු සිදුරු හරහා කාන්දු වේ.

303
00:15:31,682 --> 00:15:32,932
ඔබට නඩු පවරා තිබේද?

304
00:15:33,974 --> 00:15:35,890
බර්ල් ප්‍රෙස්ටන් ද දැවී ගියේය.

305
00:15:36,057 --> 00:15:37,099
ආයුබෝවන්, ලයනල්.

306
00:15:37,849 --> 00:15:38,974
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:15:48,015 --> 00:15:49,724
එය ඇත්තක්ද?

308
00:15:49,890 --> 00:15:52,599
අභියෝගකයා? ඔව්, මම ඇඬුවේ නැහැ.

309
00:15:52,765 --> 00:15:54,349
ඩේවිඩ්,

310
00:15:54,515 --> 00:15:56,474
ඔබ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් කුලියට ගත්තාද?

311
00:15:57,099 --> 00:16:00,640
මම ඔබට ඩොලර් මිලියන 44ක් ඉතිරි කළා.

312
00:16:00,807 --> 00:16:04,307
මම ඇයව කුලියට ගත් බව ඔප්පු නොකළහොත්,
අපි තවදුරටත් එකිනෙකා විනිශ්චය නොකරමු.

313
00:16:04,474 --> 00:16:05,474
ඔබට එය සැක කිරීමට අවශ්‍යද?

314
00:16:05,640 --> 00:16:07,224
මට අහන්න ඕන ඔයා බොරුද කියලා.

315
00:16:07,390 --> 00:16:09,474
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කිව්වා.
මම ඇයව බඳවා ගත්තේ නැහැ.

316
00:16:09,765 --> 00:16:11,140
කාලින්ද ඒක කළාද?

317
00:16:11,640 --> 00:16:13,182
ඒක වැඩිහිටි ක්‍රීඩාවක්, ඩයන්.

318
00:16:13,349 --> 00:16:18,307
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ප්‍රශ්න අතහරින්න.

319
00:16:18,932 --> 00:16:19,974
ඇලිසියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

320
00:16:21,140 --> 00:16:22,974
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය මීළඟ සම්මුඛ පරීක්ෂකවරියයි.

321
00:16:23,140 --> 00:16:24,265
ඔහු ඔබට විරුද්ධ වෙයිද?

322
00:16:32,724 --> 00:16:34,182
ආයුබෝවන්.

323
00:16:34,349 --> 00:16:35,849
ආයුබෝවන්.

324
00:16:40,140 --> 00:16:42,765
ඔබට භාණ්ඩාගාරය සමඟ ගැටලු ඇති වූ විට,

325
00:16:42,932 --> 00:16:44,515
- පරීක්ෂක සමඟ ...
- ඔව්?

326
00:16:44,682 --> 00:16:47,557
- ඔබේ නීතිඥයා හොඳද?
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

327
00:16:47,724 --> 00:16:49,599
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- එලිසබෙත් ටැසියෝනි.

328
00:16:49,849 --> 00:16:52,099
- ඔබ නීතිඥයෙකු සොයනවාද?
- මම හැකියි.

329
00:16:53,349 --> 00:16:55,349
මෙහි කිසිවෙක් නොමැති වීම කණගාටුදායකය.

330
00:16:56,974 --> 00:16:59,015
මොකද වෙන්නේ, විල්?

331
00:17:01,057 --> 00:17:03,057
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.
- එහි දෙයක් නැත.

332
00:17:03,224 --> 00:17:05,890
ජීවිතය තවත් අවුල් කරගන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

333
00:17:06,140 --> 00:17:08,099
- මේ කාන්තාව නුවණැතිද?
- ඔව්.

334
00:17:08,974 --> 00:17:12,057
නමුත් එය වෙනස් ය.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොච්චර හොඳින් ඇසුරු කරයිද කියලා.

335
00:17:12,557 --> 00:17:15,557
- හමුවීම වටී ද?
- ඔව්.

336
00:17:18,182 --> 00:17:19,765
පළමු හැඟීම අනුව විනිශ්චය නොකරන්න.

337
00:17:21,932 --> 00:17:23,724
මම පොරොන්දු වෙනවා.

338
00:17:29,682 --> 00:17:31,390
හායි, ඇලිසියා. ඔයා මොනවද කරන්නේ

339
00:17:31,807 --> 00:17:33,724
හරි, ඩේවිඩ්, ඒ මොකක්ද?

340
00:17:34,099 --> 00:17:35,849
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළා.

341
00:17:36,015 --> 00:17:38,307
දරුවන්ගේ විශ්වාසය.
මම දැනටමත් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා.

342
00:17:38,474 --> 00:17:41,932
- හරි, ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. මට එය කිරීමට සිදු විය.

343
00:17:42,099 --> 00:17:44,432
එය සංකීර්ණ විය
ඔහුට සියලු මාර්ග අපේක්ෂා කිරීමට සිදු විය

344
00:17:44,599 --> 00:17:47,765
ඔබ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ ආමන්ත්‍රණය කරන බව.
වෙන්වීම. දික්කසාදය.

345
00:17:49,099 --> 00:17:52,890
ඉතින්... මගේ මතකය එතරම් හොඳ නැහැ.

346
00:17:53,057 --> 00:17:54,682
අවසාන වශයෙන්, පහත දැක්වෙන තැන්පත් කිරීම,

347
00:17:54,849 --> 00:17:56,515
මට අවශ්‍ය වූයේ කරුණු පරීක්ෂා කිරීමටයි.

348
00:17:56,682 --> 00:17:58,432
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

349
00:17:59,015 --> 00:18:00,515
ඔබ දන්නවා

350
00:18:01,015 --> 00:18:03,390
ඔවුන් ඩේවිඩ් ලීව අත්හරියිද?

351
00:18:03,557 --> 00:18:06,640
නැත. එය ඕනෑවට වඩා මුදල් ගෙන එයි.

352
00:18:06,807 --> 00:18:08,765
නමුත් එය ඔවුන්ට පාඩු ගෙන එන්නේ නම්?

353
00:18:08,932 --> 00:18:11,890
එය කොතරම් විශාලද යන්න මත රඳා පවතී.

354
00:18:12,057 --> 00:18:14,599
ආදරය වැඩක් නැහැ.
මුදල් වැදගත්.

355
00:18:14,765 --> 00:18:17,057
මම නාට්‍යයක් කළොත්?

356
00:18:17,224 --> 00:18:18,682
එය කෑල්ලක් මත රඳා පවතී.

357
00:18:18,849 --> 00:18:19,974
හරි ස්තුතියි

358
00:18:21,724 --> 00:18:25,349
නමුත් ඔබට ඩේවිඩ් ලීගේ හිස අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීම වඩා හොඳය, නැතහොත් එය කැත වේ.

359
00:18:27,807 --> 00:18:29,640
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

360
00:18:29,807 --> 00:18:31,557
මෙතන මානසික පීඩනයක් ඇති නේද?

361
00:18:31,724 --> 00:18:33,432
හැමෝම මගහරිනවා, මගහරිනවා.

362
00:18:33,765 --> 00:18:36,682
- නැහැ, එය මට හොඳයි වගේ.
- ඇත්තටම?

363
00:18:36,849 --> 00:18:38,932
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ශක්තිමත් බවයි.

364
00:18:39,099 --> 00:18:42,932
බොරු සාක්ෂි දීමේ දඬුවම ඔබ දන්නවාද?
ෆ්ලෝරික් මහත්මිය?

365
00:18:43,099 --> 00:18:45,224
- ඔව්.
- එය කුමන එකක්ද?

366
00:18:45,390 --> 00:18:48,140
බොරු සාක්ෂි දීම දඬුවම් ලැබිය හැකි අපරාධයකි
හිරගෙදර එක්ක

367
00:18:48,307 --> 00:18:50,265
අවුරුදු දෙක සහ පහ අතර.

368
00:18:50,515 --> 00:18:52,849
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:18:53,015 --> 00:18:56,974
ඔබ ඩේවිඩ් ලීට උදව් කළේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
හන්ට්ලි දික්කසාදයට?

370
00:18:57,140 --> 00:19:00,432
ඔහුගේ අධීක්ෂණය යටතේ,
මම කොටස සාකච්ඡා කිරීමට උදව් කළා

371
00:19:00,599 --> 00:19:03,432
- සහ ලේඛන ඇඳීමේදී.
- සහ වෙන මොනවද?

372
00:19:03,599 --> 00:19:04,807
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

373
00:19:04,974 --> 00:19:08,265
ඔබ උපදේශකයෙකු ද නොවීය
මගේ සේවාදායකයා සඳහා?

374
00:19:08,432 --> 00:19:09,932
නැත.

375
00:19:10,265 --> 00:19:12,724
- නෑ?
- නැහැ.

376
00:19:13,765 --> 00:19:16,640
මට තේරෙනවා.

377
00:19:16,807 --> 00:19:18,724
මම තවත් වරක් උත්සාහ කරමි.

378
00:19:18,890 --> 00:19:21,557
ඔබ අප්‍රේල් හන්ට්ලිගේ උපදේශකයා විය,

379
00:19:21,724 --> 00:19:24,432
- මගේ සේවාදායකයාගේ බිරිඳ?
- මම ඇයව සනසන්න උත්සාහ කළා.

380
00:19:24,599 --> 00:19:28,557
ඔයා එයාටත් කිව්වා
නොඇදහිලිකාර ස්වාමිපුරුෂයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම.

381
00:19:30,515 --> 00:19:33,099
අපි සමානකම් හරහා අනුකම්පා කළෙමු
පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

382
00:19:33,432 --> 00:19:36,599
ඒක කොච්චර සහනයක්ද කියලා ඔයා එයාට කිව්වා
අවිශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් වෙන්වීමෙන් පසු,

383
00:19:36,765 --> 00:19:40,765
"ඔබට සිතාගත නොහැක
පළමු රාත්‍රියේ සහනය,

384
00:19:40,932 --> 00:19:43,849
තනියම, වයින් වීදුරුවක් එක්ක"

385
00:19:44,015 --> 00:19:47,140
මම විරුද්ධයි, මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්.
අපි ඇත්තටම ෆ්ලොරික් මහත්මියගේ ජීවිතය අධ්‍යයනය කරනවාද?

386
00:19:47,307 --> 00:19:51,182
ෆ්ලොරික් මහත්මිය
සමාගමට උදව් කිරීමට සම්බන්ධ විය.

387
00:19:51,349 --> 00:19:54,890
විවාහ තත්ත්වයෙන් ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තා
මගේ සේවාදායකයාගේ බිරිඳට බලපෑම් කිරීමට?

388
00:19:55,057 --> 00:19:57,724
හන්ට්ලි මහත්මිය මගෙන් ඇසුවාය
මගේ අත්දැකීම් වලින්,

389
00:19:57,890 --> 00:20:02,182
මම ඒවා බෙදාගත්තා,
ඇයව සනසන්න උත්සාහ කරනවා. එච්චරයි.

390
00:20:02,349 --> 00:20:05,349
ඩේවිඩ් ලී ස්ට්‍රිපර්ව කුලියට ගත්තා,
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ,

391
00:20:05,515 --> 00:20:07,640
- මගේ සේවාදායකයා පොළඹවා ගැනීමට?
- නැහැ.

392
00:20:11,057 --> 00:20:12,807
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

393
00:20:12,974 --> 00:20:15,807
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මගේ පිළිතුර තවමත් නැහැ.

394
00:20:17,724 --> 00:20:20,890
ප්‍රෙස්ටන් මහතා, බොහෝ දුරට එය එසේ විය.
අපට අවසන් කළ හැකිද?

395
00:20:21,057 --> 00:20:23,557
තව එක දෙයක්.

396
00:20:23,890 --> 00:20:26,432
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මේ කුමක්ද?

397
00:20:26,724 --> 00:20:29,807
එය කොන්ත්රාත්තුවක් ලෙස පෙනේ
Bubble Elastic විකිණීම සඳහා.

398
00:20:29,974 --> 00:20:31,099
ඒක තමයි.

399
00:20:31,265 --> 00:20:33,849
- ඔබේ සමාගම විකිණීම ගැන සාකච්ඡා කළාද?
- ඔව්.

400
00:20:35,057 --> 00:20:36,765
අන්තිම පේළිය බලන්න?

401
00:20:36,932 --> 00:20:39,390
ඔබේ සමාගම සාකච්ඡා කළේ කොපමණ ප්‍රතිශතයක් ද?

402
00:20:39,557 --> 00:20:41,599
අනාගත ලාභ වලින්
Bubble Elastic වලද?

403
00:20:41,765 --> 00:20:43,099
මෙතන පහක් කියනවා.

404
00:20:43,265 --> 00:20:46,724
- නමුත් මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

405
00:20:46,890 --> 00:20:49,265
මම හිතුවේ තුන්වන වසරේ ආශ්‍රිතයෙක් කියලා,
කවුද බොරු කිව්වේ...

406
00:20:49,432 --> 00:20:51,224
- මම විරුද්ධයි.
- ... වඩාත්ම සුදුසු වනු ඇත

407
00:20:51,390 --> 00:20:53,640
වෙන්වීම ගැන කියවීමට
ලොක්හාර්ට්-ගාඩ්නර්.

408
00:20:53,807 --> 00:20:57,015
- එය ප්‍රකාශයක්ද ප්‍රහාරයක්ද?
- එක් එක් ටිකක්.

409
00:20:57,557 --> 00:20:59,724
මේ සියයට පහයි

410
00:20:59,890 --> 00:21:03,015
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වැඩිපුර උපයා ඇති බවයි
හන්ට්ලි මහත්මියට වඩා.

411
00:21:03,349 --> 00:21:06,432
- එය ඔබට සාධාරණයි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?
- එය තීරණයක් ගත් බව පෙනේ.

412
00:21:06,599 --> 00:21:07,932
ඒක ගත්ත තීරණයක්.

413
00:21:08,099 --> 00:21:09,140
Lockhart හරි.

414
00:21:09,307 --> 00:21:12,099
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන නෑ
සෙනෙහසින් ඈත් වී,

415
00:21:12,265 --> 00:21:14,015
නමුත් මම ඔයාව වංචා කළා.

416
00:21:14,182 --> 00:21:15,265
මම මෙතනින් ඉවරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:21:16,432 --> 00:21:20,599
නැත. මම පටන් ගත්තා විතරයි.

418
00:21:26,347 --> 00:21:29,139
එය මුදල් විය. මම සමාගමට මුදල් ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි.

419
00:21:29,305 --> 00:21:32,055
- මම ඔහුගේ වැරැද්දට ගෙවන්නේ නැහැ.
- මමද ඔබේ වෙනුවෙන් නොවේ.

420
00:21:32,222 --> 00:21:33,680
අපි දෑත් ඔසවමු. එක එක වෙලාවට.

421
00:21:33,847 --> 00:21:35,597
සමාගමේ අලෙවියෙන් 5%ක් මට ලැබුණා.

422
00:21:35,764 --> 00:21:38,139
ඩේවිඩ් ලී නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුට අඩුවෙන් ලැබුණාද?

423
00:21:38,305 --> 00:21:39,805
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

424
00:21:39,972 --> 00:21:42,305
දකුණු අත කරන දේ වම් අත දන්නේ නැත.

425
00:21:42,472 --> 00:21:44,680
ඇයි මට පීඩා කරන්නේ?
මම මගේ රැකියාව කරන නිසාද?

426
00:21:44,847 --> 00:21:47,930
ඔයා අපිට කිව්වේ නැති නිසා.
දැන් ඒක වංචාවක්, මෝඩයා.

427
00:21:48,097 --> 00:21:49,389
මෝඩ සහ කෙසේද?

428
00:21:50,555 --> 00:21:52,472
- එන්න, කියන්න.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

429
00:21:52,639 --> 00:21:55,222
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.
අනික ඔයා හිතන එක ගැන මට තරහයි...

430
00:21:55,389 --> 00:21:57,472
- ඔයාට තරහ ගියාද ඩේවිඩ්?
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

431
00:21:57,639 --> 00:21:59,889
සේවාදායකයා අත්හැරීමක් අත්සන් කළේය
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමට?

432
00:22:00,430 --> 00:22:02,180
ඒක හරි. එය සම්මත ක්රියා පටිපාටියකි.

433
00:22:02,347 --> 00:22:03,472
අපි ආවරණය කරනවා.

434
00:22:03,639 --> 00:22:06,555
අයින් වෙනවා නම් ඒක වංචාවක් නෙවෙයි
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමට.

435
00:22:06,722 --> 00:22:09,180
- මට එය ලේඛනවල සොයාගත නොහැක්කේ ඇයි?
- ඔබ අන්ධයි. ඒක එතන.

436
00:22:09,347 --> 00:22:10,680
- එය සම්මත ඇමුණුමක්.
- කොහෙද?

437
00:22:10,847 --> 00:22:13,472
එය ඇමුණුමක්.
එය භෞතික පිටපත නොවේ නම්, එය පද්ධතිය තුළ ඇත.

438
00:22:13,639 --> 00:22:14,764
කාලින්ද ඇයව සොයනු ඇත.

439
00:22:14,930 --> 00:22:16,597
ඩයෑන්?

440
00:22:17,055 --> 00:22:18,430
අපි කතා කරන්න ඕනේ

441
00:22:19,014 --> 00:22:20,472
63 වගන්තිය.

442
00:22:20,639 --> 00:22:22,805
අක්‍රමිකතා සම්බන්ධයෙන්,
හවුල්කරුවන්ට ඡන්දය දිය හැකිය

443
00:22:22,972 --> 00:22:26,514
වගවීමට
හානි සඳහා නොසැලකිලිමත් සහකරු.

444
00:22:26,680 --> 00:22:29,889
අපි කාවවත් විසි කරන්නේ නැහැ
වෘකයාගේ මුඛයේ, එලී.

445
00:22:30,055 --> 00:22:32,014
ගිය සැරේ අපි ඔක්කොම හිටියා
ඔහුගේ මුඛයේ.

446
00:22:32,180 --> 00:22:35,180
එය ඊට අදාළ වගන්තියකි
ඩේවිඩ් ලී අවධාරණය කළේය.

447
00:22:35,347 --> 00:22:36,639
- එය ...
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?

448
00:22:37,014 --> 00:22:39,514
කවුද කිව්වේ ඩේවිඩ් බල කළා කියලා?
කාලින්ද.

449
00:22:40,055 --> 00:22:41,389
ඔහු අත ළඟ සිටීමට බිය විය

450
00:22:41,555 --> 00:22:44,139
අන් අයගේ වැරදි. ඒක මට සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ...

451
00:22:44,305 --> 00:22:47,055
ඩේවිඩ් ලී මේ වසරේ සමාගමෙන් 30%ක් ගෙනාවා.

452
00:22:47,222 --> 00:22:49,680
සහ 100% ක්ම අපචාර නඩු.

453
00:22:49,847 --> 00:22:51,889
ඔබ දැනට කොටස් හිමියෙක්, එලී.

454
00:22:52,055 --> 00:22:54,222
එය විසි කිරීම මෝඩකමකි
ඩේවිඩ් ලී උඩින්.

455
00:22:54,722 --> 00:22:56,597
එය තාවකාලික තත්වයකට ප්‍රතික්‍රියාවකි,

456
00:22:56,764 --> 00:22:58,472
නමුත් දිගුකාලීන බලපෑමක් ඇතිව.

457
00:22:58,639 --> 00:23:02,222
නැහැ, ඔබ එය කරන්නේ නැහැ
ඔබට ආදර සහ වැරදි දැක්මක් ඇති බව

458
00:23:02,389 --> 00:23:05,472
සමාගම පවුලක් බව.
ඒක පවුලක් නෙවෙයි ඩයන්.

459
00:23:05,639 --> 00:23:08,805
පවුලකට ඔබව වෙඩි තැබිය නොහැක.
පවුලට මට ලක්ෂ 12ක් වියදම් වෙන්නේ නැහැ.

460
00:23:08,972 --> 00:23:10,722
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, එලී.

461
00:23:10,889 --> 00:23:13,139
ඩේවිඩ් ලී මා ළඟට එයි නම්
ඔබෙන් මිදීමට

462
00:23:13,305 --> 00:23:14,972
මම ඔහුට එම පිළිතුරම දෙන්නෙමි.

463
00:23:16,847 --> 00:23:18,972
මට ඔබේ ඡන්දය අවශ්‍ය නැහැ.

464
00:23:19,722 --> 00:23:21,889
මට අවශ්‍ය බහුතර ඡන්දය පමණයි.

465
00:23:22,055 --> 00:23:23,847
ඒක හරි.

466
00:23:24,430 --> 00:23:26,764
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා නොගැනීම නරකයි.

467
00:23:32,389 --> 00:23:33,514
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

468
00:23:46,305 --> 00:23:49,097
{\an8}හැරී බෝර්ග්මන්ගේ කෘතිය
චිකාගෝ කලා කෞතුකාගාරය

469
00:23:51,764 --> 00:23:54,264
මට සමාවෙන්න. මම පින්තාරු කරනවා

470
00:23:54,430 --> 00:23:58,472
ඔහු මගේ කාර්යාලය දියුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
නැහැ, ඉන්න.

471
00:23:58,930 --> 00:24:00,597
නැත.

472
00:24:00,764 --> 00:24:05,847
එහි දෙයක් නැත. Painters are jokers.

473
00:24:10,222 --> 00:24:11,680
ටැසියෝනි මහත්මිය පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

474
00:24:11,847 --> 00:24:14,430
මට බොහෝ නීතිඥයින් හමු වී ඇත,
නමුත් ෆ්ලොරික් මහත්මිය ඔබව විශ්වාස කරනවා.

475
00:24:14,597 --> 00:24:18,180
ඇය හරිම ලස්සනයි.

476
00:24:18,472 --> 00:24:21,430
ඔබ විනිසුරුවරුන්ට අල්ලස් දුන් බවට ඔවුන් චෝදනා කරනවාද?

477
00:24:21,597 --> 00:24:22,972
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය, ඔව්.

478
00:24:23,139 --> 00:24:26,389
- නමුත් එය සඳහන් කරන්නේ කාටදැයි ඔබ නොදන්නේද?
- නැහැ.

479
00:24:31,639 --> 00:24:34,222
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්.

480
00:24:36,639 --> 00:24:39,472
ෆැන්ටසියා, කවුරුහරි කතා කරනවා.

481
00:24:39,847 --> 00:24:40,972
ෆැන්ටසි.

482
00:24:41,139 --> 00:24:44,597
- මම වෙන වෙලාවක එන්නද?
- නැහැ, එය ගත වනු ඇත ...

483
00:24:46,055 --> 00:24:48,555
නැවත අමතන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්
නැවත අමතන්න

484
00:24:48,722 --> 00:24:50,847
අපි තව රැස්වීමක් තියමු.

485
00:24:51,014 --> 00:24:52,347
නැහැ, ගාඩ්නර් මහතා.

486
00:24:52,514 --> 00:24:55,597
වඩාත්ම අවංක විනිසුරුවන් කවුද?
කුක්ගෙන්?

487
00:24:55,764 --> 00:24:58,514
වඩාත්ම අවංක? මම දන්නේ නැහැ.

488
00:24:58,680 --> 00:25:01,805
හොවාර්ඩ්, ස්පිනෙලි, කෝටර්. ඇයි?

489
00:25:01,972 --> 00:25:05,014
දැන් ඔබ මහා ජූරිය එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

490
00:25:07,180 --> 00:25:09,180
- ඔව්.
- ඒක වැරදීමක්.

491
00:25:09,347 --> 00:25:12,097
ඔබ පීඩනය යෙදිය යුතුයි
විශේෂ නඩු පවරන්නා.

492
00:25:12,264 --> 00:25:15,305
- මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- නෑ, ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැහැ. මම ඒක කරනවා

493
00:25:15,472 --> 00:25:18,597
- සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- මට අදහසක් නැහැ.

494
00:25:18,764 --> 00:25:21,014
නමුත් මම ආරම්භයේ පමණයි.

495
00:25:29,389 --> 00:25:31,180
හරි හරී?

496
00:25:32,305 --> 00:25:34,722
- හරි හරී.
- හරි හරී.

497
00:25:36,180 --> 00:25:37,930
මම හිතන්නේ ඒක තවත් ඇමතුමක්.

498
00:25:38,097 --> 00:25:39,472
ෆැන්ටසි.

499
00:25:39,639 --> 00:25:42,389
- ඔහු ලොග් වී ඇත්නම්, ඔහු ලොග් වී ඇත.
- නමුත් මම දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කළා,

500
00:25:42,555 --> 00:25:44,930
ගිවිසුම එහි ඇත
නමුත් උපග්රන්ථය අතුරුදහන්.

501
00:25:45,097 --> 00:25:46,264
එය පිටුවකි. සහ කුමක් ද?

502
00:25:46,430 --> 00:25:48,597
මිලියන 44 කි
එම පිටුව මත රඳා පවතී.

503
00:25:48,764 --> 00:25:50,889
මට යෝජනාවක් තියෙනවා. සමහර විට එය නොපවතියි.

504
00:25:51,055 --> 00:25:52,264
ඔහු එය කඩා,

505
00:25:52,430 --> 00:25:55,597
- ඔහු ඇමුණුම අත්සන් කළේ නැත.
- එය පටිගත කළේ කවුදැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද?

506
00:25:56,889 --> 00:25:58,972
ඔහු ඇයව දරාගත්තේ නම්,
එය දත්ත ගබඩාවේ ඇත.

507
00:25:59,139 --> 00:26:01,639
පරිගණක පදනම නොවේ.
මිනිස්සු තමයි.

508
00:26:02,222 --> 00:26:06,597
එතන. බලන්න කවුද ඒක පටිගත කළේ කියලා.
ඔහු වැරදියි. මම නෙවෙයි.

509
00:26:11,889 --> 00:26:13,722
ආයුබෝවන්.

510
00:26:14,055 --> 00:26:16,597
ආයුබෝවන්. යමක් සිදු වූවාද?

511
00:26:16,764 --> 00:26:18,889
හන්ට්ලි ඔබේ පළමු දික්කසාදයද?

512
00:26:19,055 --> 00:26:20,097
දෙවනුව.

513
00:26:20,264 --> 00:26:22,597
- ඔබ අප වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
- වසර භාගයක් සඳහා. ඇයි?

514
00:26:22,764 --> 00:26:25,347
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කිරීම අධීක්ෂණය කළාද?

515
00:26:25,514 --> 00:26:27,055
ඔව්.

516
00:26:27,222 --> 00:26:28,597
එය කුමක්ද?

517
00:26:28,764 --> 00:26:32,264
අපට ලේඛනාගාරය සමඟ ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.

518
00:26:32,430 --> 00:26:34,597
අපට ඇමුණුම සොයාගත නොහැක.

519
00:26:35,639 --> 00:26:38,889
මුද්රිත අනුවාදයේ.
දත්ත සමුදාය පරීක්ෂා කරන්න.

520
00:26:39,055 --> 00:26:40,805
එය කළේ මමයි.
අනික මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

521
00:26:42,180 --> 00:26:44,764
- ඇමුණුමක් තිබුණා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

522
00:26:44,930 --> 00:26:47,055
මම ඇගේ ලකුණ දුටුවෙමි.

523
00:26:47,930 --> 00:26:50,639
ඔහු අත්සන් කරන විට මම එහි සිටියෙමි.
මමත් ඒකට අත්සන් කළා.

524
00:26:53,889 --> 00:26:55,889
දෙවියනේ.

525
00:26:56,889 --> 00:26:59,014
ඔබට විශ්වාසද?

526
00:27:01,097 --> 00:27:02,472
ක්රියාවලිය උපග්රන්ථය මත රඳා පවතී.

527
00:27:02,639 --> 00:27:04,055
එය ඔබ මෙහි පළමු වසර විය.

528
00:27:04,222 --> 00:27:05,889
- යම් අවස්ථාවක් තිබේද ...
- නැහැ.

529
00:27:06,222 --> 00:27:08,930
ඔහු එය දැමීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
වෙන කොහේ හරි?

530
00:27:09,097 --> 00:27:11,180
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

531
00:27:12,180 --> 00:27:14,347
මට ඩයනාට කියන්න වෙනවා.

532
00:27:15,264 --> 00:27:18,472
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ලොබියේ ඉන්නේ ඇලිසියා. මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

533
00:27:18,639 --> 00:27:20,805
මම එතනට යනවා.

534
00:27:22,222 --> 00:27:23,930
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- ඔව්.

535
00:27:24,097 --> 00:27:25,472
- ආයුබෝවන්.
- කෝප්ලන්ඩ් මහතා.

536
00:27:25,639 --> 00:27:29,347
පෝස්ටරයට ස්තූතියි,
නමුත් පිළිතුර නැත යන්නයි. මට වැඩක් නෑ...

537
00:27:29,514 --> 00:27:31,055
මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

538
00:27:31,805 --> 00:27:33,680
ඩොබ්ස් මහතා. ආයුබෝවන්.

539
00:27:33,972 --> 00:27:35,180
මම සමාව ඉල්ලනවා.

540
00:27:35,847 --> 00:27:37,930
- ඒ මම නොවේ.
- උපසිරැසිය එවන විට...

541
00:27:40,305 --> 00:27:42,972
ක්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණයි
ඔබ හඳුනා ගන්නා විට

542
00:27:43,139 --> 00:27:46,014
ඔබට තේරෙනවාද කරුණාකර අරගල කිරීම නවත්වන්න.

543
00:27:47,139 --> 00:27:49,305
ඔයා පොරොන්දු වුණොත් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
ඔබ ආපසු සටන් නොකරන බව.

544
00:27:49,472 --> 00:27:53,055
ඔබ ආපසු සටන් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

545
00:27:53,347 --> 00:27:55,139
ඔව්.

546
00:27:56,930 --> 00:27:58,805
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. එය හොඳ වනු ඇත.

547
00:27:58,972 --> 00:28:01,555
- මම ඔබට නඩු පවරනවා.
- එය පළමු ආවේගය විය.

548
00:28:01,722 --> 00:28:04,722
නමුත් මම මාවම ලේඛනගත කළා
තවද අපට සාක්ෂිකරුවන් ඇත.

549
00:28:05,430 --> 00:28:07,097
මම ඔබට උපසිරැසි සමඟ සේවය කළා, ඩොබ්ස් මහතා.

550
00:28:08,347 --> 00:28:10,097
ඔයා මොනවද කිව්වේ

551
00:28:11,014 --> 00:28:13,514
- එය සෑම විටම සිදු වේද?
- නැහැ.

552
00:28:13,680 --> 00:28:17,097
සමහර වෙලාවට. බොහෝ අය කමක් නැහැ.

553
00:28:17,264 --> 00:28:19,222
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

554
00:28:19,389 --> 00:28:21,180
එය එකම ගොඩනැගිල්ලකි.
මම ප්රදේශයේ වැඩ කරනවා.

555
00:28:21,347 --> 00:28:23,389
මට තේරෙනවා.

556
00:28:23,889 --> 00:28:26,139
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

557
00:28:26,680 --> 00:28:28,055
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් විය.

558
00:28:29,014 --> 00:28:30,222
මටත්.

559
00:28:35,222 --> 00:28:37,597
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- අපට එය සොයාගත නොහැක.

560
00:28:39,472 --> 00:28:41,805
- අපි එය සංරක්ෂණය කළා, නමුත් අපට එය සොයාගත නොහැක.
- ඇමුණුම අත්සන් කර ඇත.

561
00:28:41,972 --> 00:28:43,555
මම ඇලිෂියා දිහා බලාගෙන හිටියා.

562
00:28:43,722 --> 00:28:45,972
- ඔහු කොහේ ද?
- එතරම් සතුටින් සිටීම නවත්වන්න.

563
00:28:46,139 --> 00:28:47,472
මම කොහෙත්ම සතුටු නැහැ.

564
00:28:47,639 --> 00:28:49,305
- ඒක IT ප්‍රශ්නයක්.
- හොඳයි, නැහැ.

565
00:28:50,014 --> 00:28:51,639
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක්.

566
00:28:51,805 --> 00:28:53,764
මට කණගාටුයි.
මම එය පටිගත කළ බව මම දනිමි.

567
00:28:54,555 --> 00:28:56,889
එය ඔබේ පළමු වසර විය.
ඔබට විශ්වාසද?

568
00:28:57,222 --> 00:28:59,014
ඔව්.

569
00:29:00,930 --> 00:29:02,722
ස්තූතියි ඇලිසියා.

570
00:29:19,013 --> 00:29:20,805
එබැවින් 63 වගන්තිය.

571
00:29:22,222 --> 00:29:25,763
ඔව්. 63 වගන්තිය.

572
00:29:25,930 --> 00:29:29,138
විවිධ පුද්ගලයින්ට මගේ හිස අවශ්‍ය විය,
එහෙන් මෙහෙන්

573
00:29:29,305 --> 00:29:32,513
නමුත් ඔබ පළමුවැන්නා ය
මූණට කවුද ඒක කරන්නේ.

574
00:29:33,013 --> 00:29:34,347
- ලස්සන කාර්යාලයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:29:34,513 --> 00:29:36,472
- එය ඉඩකඩ සහිතයි.
- මම දැක්කේ නැහැ.

576
00:29:36,638 --> 00:29:38,430
ඔබ වාර්ෂිකව කොපමණ මුදලක් ගේනවාද?

577
00:29:38,597 --> 00:29:40,888
කියන්න තරම් කාලයක් මම මෙහි පැමිණ නැත.

578
00:29:41,055 --> 00:29:44,597
නමුත් එය ඔබට ඉතා පහසුයි
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව හුළං කරන්න.

579
00:29:44,888 --> 00:29:46,888
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

580
00:29:47,055 --> 00:29:48,597
ඔයා අපිව හම්බවෙන්න ආවා

581
00:29:48,763 --> 00:29:50,097
නැත්නම් මට මුහුණ දෙනවාද?

582
00:29:50,388 --> 00:29:54,388
ඔබ මෙතැන් සිට පියාසර කරනු ඇත. මෙතෙක්
ඔබ දේවල් ඇසුරුම් කළ යුතුය.

583
00:29:54,555 --> 00:29:56,722
බරපතලද? ඇයි?

584
00:29:56,888 --> 00:29:59,347
මොකද මම ඒකට තල්ලු කරනවා.

585
00:29:59,513 --> 00:30:01,722
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

586
00:30:01,888 --> 00:30:04,555
ඔබ 63 වගන්තිය ඉල්ලා නොසිටින්න.
මම ඇයව කැඳවනවා.

587
00:30:04,722 --> 00:30:07,180
ඔව් සමහර විට එක පාරක් යන්න ඇති..

588
00:30:07,347 --> 00:30:09,763
නමුත් දැන් ඔබ එය අවුල් කර ඇත, මගේ මිතුරා.

589
00:30:09,930 --> 00:30:12,222
අනික කවුද වැරදි,
එසේ හැසිරීමට.

590
00:30:12,388 --> 00:30:13,930
ඔහු පසුතැවිලි විය යුතුය.

591
00:30:14,097 --> 00:30:17,138
ඔබ දන්නා පරිදි, පසුතැවීම එසේ නොවේ.

592
00:30:20,305 --> 00:30:22,722
හොඳයි. එය විනෝදජනක විය.

593
00:30:22,888 --> 00:30:24,347
ඔබ දන්නා පරිදි

594
00:30:25,013 --> 00:30:27,430
මම යන්නයි හිටියේ.

595
00:30:27,597 --> 00:30:32,972
මම යන්න හිතාගෙන හිටියේ
නමුත් ඔබ එය බලා සිටීම වටී.

596
00:30:33,763 --> 00:30:35,555
මම එයට කැමතියි,

597
00:30:35,763 --> 00:30:37,513
මිතුරා

598
00:30:42,222 --> 00:30:44,555
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- ෂුවර්.

599
00:30:45,097 --> 00:30:47,555
ඩයන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට මතක් කරන්න කියලා
මොකද වුණේ කියලා

600
00:30:48,305 --> 00:30:50,472
ෂුවර්. අපි ඒක කරමු.

601
00:30:50,638 --> 00:30:52,305
හොඳයි.

602
00:30:52,805 --> 00:30:55,597
ඒ වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
ගිවිසුම අත්සන් කළාද?

603
00:30:55,763 --> 00:31:00,555
දිනපොත බැලීමෙන් පසු,
එය 11.00 ට අත්සන් කරන ලදී.

604
00:31:00,763 --> 00:31:04,305
මට කණගාටුයි ඔබෙන් ඇසීමට සිදුවීම ගැන
නමුත් ඔබ පසුපස සිටියේ කොහේද?

605
00:31:04,472 --> 00:31:08,180
න්‍යාය පත්‍රයට අනුව,
අපි ඉස්කෝලේ දිනයක් තිබ්බා.

606
00:31:08,347 --> 00:31:09,763
ග්රේස්ගේ පාසලේදී.
රැස්වීමක්.

607
00:31:09,972 --> 00:31:11,638
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ කොන්ත්රාත්තුව ඉදිරිපත් කළාද?

608
00:31:11,805 --> 00:31:15,305
ඔව්. හන්ට්ලි මහත්මිය සහ ඇගේ නීතිඥයා
ඔවුන් පිටපත් දෙකක් නතර කළා,

609
00:31:15,472 --> 00:31:16,680
සහ අපි එකක්.

610
00:31:16,847 --> 00:31:18,472
ඔබ සංරක්ෂණය කළේ කුමන එකද?

611
00:31:18,638 --> 00:31:20,888
ඔව්. මම ඒක ලාච්චුවට දැම්මා.

612
00:31:21,055 --> 00:31:23,513
ඔබ පිටපත හැදුවා
නැත්නම් නීතීඥයෙක්ද?

613
00:31:23,680 --> 00:31:26,138
I. ඒ වගේම මම පුද්ගලිකව එය සංරක්ෂණය කළා.

614
00:31:26,305 --> 00:31:27,472
ඇමුණුම වෙනමද?

615
00:31:34,930 --> 00:31:35,930
මට මතක නෑ.

616
00:31:37,638 --> 00:31:41,972
ඔබ අමුණා ඇත්නම් ඔබට මතකයි
කොන්ත්රාත්තුවට ඇමුණුමක්?

617
00:31:43,013 --> 00:31:44,013
නැත.

618
00:31:44,180 --> 00:31:46,055
මතක නැද්ද?

619
00:31:47,513 --> 00:31:48,722
මට මතක නෑ.

620
00:31:48,888 --> 00:31:50,513
ඔබට එය අත්සන් කළා මතකද?

621
00:31:50,680 --> 00:31:54,222
ඔබට එය අත්සන් කිරීමට සිදු විය,
ඇගේ අත්සන සහතික කිරීමට.

622
00:31:57,013 --> 00:31:59,555
- ඔබ ඔව් යැයි පැවසූ බව මම සටහන් කරමි.
- මට මතක නැහැ.

623
00:31:59,722 --> 00:32:02,888
- ඔබ ඔව් යැයි පැවසූ බව මම සටහන් කරමි.
- නෑ, මට මතක නැහැ.

624
00:32:03,513 --> 00:32:05,513
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

625
00:32:07,222 --> 00:32:08,805
ඔව්?

626
00:32:08,972 --> 00:32:09,972
මම ඇමුණුම සොයාගත්තා.

627
00:32:13,388 --> 00:32:15,305
- කොහෙද?
- කැරීගේ ලිපිගොනු වල.

628
00:32:15,513 --> 00:32:18,097
ඔවුන් ගබඩාවට රැගෙන ගොස් තිබුණා
අපි පුළුල් කරන විට.

629
00:32:18,263 --> 00:32:19,805
මම පිටපතක් සොයාගත්තා.

630
00:32:25,013 --> 00:32:27,597
මම ඇයව සොයාගත්තා. ඒකට කමක් නැහැ.

631
00:32:27,763 --> 00:32:28,930
ඒකට කමක් නැහැ.

632
00:32:29,097 --> 00:32:31,513
අපි හොඳින්
මම හිතන්නේ ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

633
00:32:31,722 --> 00:32:33,388
ඔව්, ස්තුතියි.

634
00:32:33,555 --> 00:32:35,013
මම ප්‍රෙස්ටන් මහතාට කතා කරනවා.

635
00:32:35,222 --> 00:32:38,055
ඔහුගේ ශුභාරංචිය ප්‍රමාද කරන්නේ ඇයි?

636
00:32:38,222 --> 00:32:41,722
ඇය දෙස බලන්න. ඇමුණුම.
අප්රේල් හන්ට්ලි විසින් අත්සන් කරන ලදී.

637
00:32:41,888 --> 00:32:44,805
සහ ඔබේ සහතික අත්සන.

638
00:32:48,097 --> 00:32:52,513
- ඩේවිඩ්, උණ්ඩය අපේ කනෙන් එහාට ගියා.
- ඔව්, ඒක හරි.

639
00:32:53,263 --> 00:32:55,472
මට එයාගෙ මූණ බලන් ඉන්න බෑ.

640
00:33:14,013 --> 00:33:15,680
තහවුරු කර පිළිගත්:
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්

641
00:33:17,305 --> 00:33:20,222
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

642
00:33:20,388 --> 00:33:25,847
මට විශ්වාස නම් ඩේවිඩ් ලී
ඔහු මට ඇමුණුම අත්සන් කිරීමට දුන්නාද?

643
00:33:26,013 --> 00:33:27,555
නැත.

644
00:33:27,722 --> 00:33:29,347
මම නිකම්...

645
00:33:31,347 --> 00:33:33,972
මම හිතන්නේ මම පිටු හයකට අත්සන් කළා
ළමා ආකෘති වලින්,

646
00:33:34,138 --> 00:33:35,513
දැන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

647
00:33:36,347 --> 00:33:37,680
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

648
00:33:39,263 --> 00:33:42,597
100% විශ්වාසද?
නැත.

649
00:33:42,763 --> 00:33:46,472
ඔබ විශ්වාසය තැබිය යුතුය
ඔබට විශ්වාසයි මතකයන් මත.

650
00:33:47,805 --> 00:33:50,430
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මතකද ඇනෙක්ස් එක දැක්කා

651
00:33:50,597 --> 00:33:52,305
- වසර දෙකකට පෙර අත්සන් කළාද?
- ඔව්.

652
00:33:52,472 --> 00:33:53,847
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

653
00:33:54,013 --> 00:33:57,763
නමුත් එය ඇමුණුම බව ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

654
00:33:57,930 --> 00:33:59,680
නිවැරදියි.

655
00:33:59,847 --> 00:34:01,597
සාක්ෂිය පිහිටුවා ඇත
ආරක්ෂිත මතකයන් මත.

656
00:34:01,763 --> 00:34:03,847
ඔබට නිසැකවම මතක ඇති දේ සමඟ යන්න.

657
00:34:04,013 --> 00:34:05,347
මම වැරදි නම්?

658
00:34:05,513 --> 00:34:07,805
සාක්ෂිය හොඳ හෝ නරක ගැන නොවේ.

659
00:34:07,972 --> 00:34:12,472
එය ස්ථාපිත කරුණු ගැන ය
ඔබේ මතකයේ.

660
00:34:12,638 --> 00:34:15,638
ඔබේ මතකය මෙසේය.
ඔබ අත්සන් කළ ඇමුණුම දුටුවා.

661
00:34:15,805 --> 00:34:16,847
ඒක ස්ථිරයි.

662
00:34:17,013 --> 00:34:19,638
මට ප්‍රතිවාදියාගේ වැඩ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

663
00:34:19,805 --> 00:34:22,722
එය සොයා බැලීම ප්‍රෙස්ටන් මහතාට භාරයි
ප්රකාශයේ හිඩැස්.

664
00:34:23,638 --> 00:34:26,638
එබැවින්, කිසිදු හිඩැසක් තබන්න එපා
ප්රකාශයේ. ඔබට තේරෙනවාද?

665
00:34:28,347 --> 00:34:30,013
ඔව්.

666
00:34:31,513 --> 00:34:33,305
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:34:40,847 --> 00:34:43,097
එතනට ගිහින් පැනලා යන්න එපා.

668
00:34:43,430 --> 00:34:46,013
හරි හරී? ඒක එතනමයි.

669
00:34:48,347 --> 00:34:51,013
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

670
00:34:51,180 --> 00:34:52,722
සිංදුව හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

671
00:34:52,888 --> 00:34:56,013
- මම වලසුන් සමඟ ඕනෑම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්.

672
00:34:56,430 --> 00:34:58,180
ඔබ වෙන්ඩි ස්කොට්-කාර් ද?

673
00:34:59,055 --> 00:35:01,680
ඔව්. ඔබ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ වැඩ කරනවාද?

674
00:35:01,847 --> 00:35:05,055
නැත. ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරයා මමයි
විල් ගාඩ්නර්.

675
00:35:05,722 --> 00:35:08,097
එලිසබෙත් ටැසියෝනි.

676
00:35:08,263 --> 00:35:09,513
මට තේරෙනවා.

677
00:35:09,680 --> 00:35:13,013
- ඔහු නීතිඥයෙකු බඳවා ගත්තාද?
- කුමක් ද? ඔව්.

678
00:35:13,180 --> 00:35:15,430
අපි තවම සියලු විස්තර සකස් කර නැත.

679
00:35:15,597 --> 00:35:18,555
නමුත් මම දන්නවා ඔබ හමු වූ බව
මගේ සේවාදායකයා සමඟ

680
00:35:18,722 --> 00:35:22,388
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එය නොකළ යුතුයි
මගේ ඉදිරියේ වඩා, ඔව්?

681
00:35:22,555 --> 00:35:24,972
- ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
- ඔව්. කමක් නැත්තම්.

682
00:35:25,138 --> 00:35:26,847
කෝ මම බලන්න.

683
00:35:27,013 --> 00:35:28,638
ඔබේ නම ද සමත් වී ඇත.

684
00:35:29,097 --> 00:35:31,680
ඇයි ඔයා ගිහින් සිංහයාගෙන් ගන්නේ නැත්තේ?

685
00:35:31,847 --> 00:35:34,680
- හරි හරී? අහකට යන්න.
- මා වෙනුවෙන් ඔහුට සුබ පතන්න.

686
00:35:34,888 --> 00:35:37,055
ඔබේ සේවාදායකයා විනිසුරුවන්ට අල්ලස් දුන්නා,
ටැසියෝනි මහත්මිය.

687
00:35:37,222 --> 00:35:38,972
ඔයා ගෙනාපු එක පුදුමයි.

688
00:35:39,138 --> 00:35:44,055
වාර්තාකරුවෙක් මට කතා කළා
Chicago Tribune වෙතින්. රැකියාවක් වගේ.

689
00:35:44,222 --> 00:35:46,555
ඔහු මගෙන් විනිසුරුවරුන් තිදෙනා ගැන විමසුවා

690
00:35:46,722 --> 00:35:49,805
- ගාඩ්නර් පෙනෙන විදිහට අල්ලස් දුන්නේ කවුද?
- මම පුවත්පත්වලට කිසිවක් කීවේ නැහැ.

691
00:35:49,972 --> 00:35:51,763
නැහැ, මම දන්නවා. මම එය විශ්වාස කළේවත් නැත.

692
00:35:51,972 --> 00:35:57,388
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම හොවාර්ඩ්ද කියලා,
ස්පිනෙලි සහ කෝටර්.

693
00:35:57,555 --> 00:36:00,513
- මම කිව්වා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.
- මම ඒවා විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.

694
00:36:00,722 --> 00:36:03,763
මම හිතුවේ නැහැ කියලා.
මම වාර්තාකරුට පැවසූ පරිදි,

695
00:36:03,930 --> 00:36:07,847
ඔවුන් වඩාත්ම අවංක තිදෙනා ය
සහ ගෞරවනීය විනිසුරුවන්.

696
00:36:08,013 --> 00:36:11,805
එය ඔබව යම් ස්ථානයකට පත් කරනු ඇත
උසාවියේදී ඉතා අපහසුයි

697
00:36:11,972 --> 00:36:15,638
සියලුම විනිසුරුවන් සමඟ ඔබ සමඟ පිස්සු වැටේ.

698
00:36:15,805 --> 00:36:16,972
ඔබ ඔවුන්ව නම් කළාද?

699
00:36:19,222 --> 00:36:22,597
මට ඔබට බාධාවක් චෝදනා කළ හැක
එම ස්ථානයේදීම යුක්තිය.

700
00:36:22,763 --> 00:36:26,263
අවාසනාවකට, ඔබට විනිසුරුවරයෙකු අවශ්ය වේ
චෝදනාව පිළිගැනීමට,

701
00:36:26,430 --> 00:36:31,263
මම හිතන්නේ විනිසුරුවන් එසේ නොවේ
දැන් ඔබ සමඟ ඉතා සහයෝගයෙන්.

702
00:36:31,722 --> 00:36:33,097
ඔවුන් ආවා.

703
00:36:34,597 --> 00:36:36,805
ඔබේ සේවාදායකයා සූදානම් කරන්න
අධි චෝදනා සඳහා.

704
00:36:36,972 --> 00:36:39,638
නැත. ඔහු සූදානම් විය යුතු නැත,
මම

705
00:36:39,805 --> 00:36:42,847
- මට විශ්වාසයි අපි නැවත හමුවෙමු.
- මට ඉන්න බෑ.

706
00:36:43,013 --> 00:36:44,180
හොඳයි.

707
00:36:44,680 --> 00:36:46,305
- ඒක විකාරයක්.
- අපිට පුළුවන්ද?

708
00:36:46,472 --> 00:36:48,680
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
මෙම අත්‍යවශ්‍ය ලියවිල්ල බව

709
00:36:48,847 --> 00:36:50,638
සොයා ගන්නා ලදී
නියම වේලාවට?

710
00:36:50,805 --> 00:36:52,513
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ව්යාජ එකක් බව?

711
00:36:52,680 --> 00:36:55,138
- ඔව්.
- එතකොට මට තරහක් දැනෙනවා.

712
00:36:55,847 --> 00:36:58,180
සම්බන්ධ පාර්ශ්වවලින් අපට නැවත ඇසීමට අවශ්‍යයි,

713
00:36:58,347 --> 00:37:00,680
තහවුරු කිරීමට
ලේඛනයේ සත්‍යතාව.

714
00:37:00,888 --> 00:37:03,472
දික්කසාදය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළ අනෙක් සගයා,

715
00:37:03,638 --> 00:37:06,680
අපි ඔහුටත් ඇහුම්කන් දෙනවාට කැමතියි, කැරි ඇගෝස්.

716
00:37:08,638 --> 00:37:09,763
ඇත්ත වශයෙන්.

717
00:37:09,930 --> 00:37:12,513
අපි හෙට රැස්වීමක් සකසමුද?

718
00:37:27,305 --> 00:37:28,972
හේයි.

719
00:37:29,472 --> 00:37:30,763
ආයුබෝවන්.

720
00:37:31,013 --> 00:37:33,013
- ඔබ අතිකාල වැඩ කරනවාද?
- නැහැ.

721
00:37:34,013 --> 00:37:35,722
- නෑ?
- නැහැ.

722
00:37:35,888 --> 00:37:37,347
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

723
00:37:37,513 --> 00:37:42,180
මට ඔයාට උදව් වෙයි කියලා හිතෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ උපුටා දැක්වීම් සමඟ.

724
00:37:42,805 --> 00:37:45,972
- මගේ උපසිරැසි?
- ඔව්, ඔබේ ක්‍රියාවලිය සමඟ.

725
00:37:46,680 --> 00:37:49,347
හන්ට්ලි මහතා උපසිරසියට අත්සන් කළේය
මම දෙන්න කලින්.

726
00:37:49,513 --> 00:37:50,513
ඔව්?

727
00:37:50,680 --> 00:37:52,847
එය බිරිඳගේ මහල් නිවාසයේ නොවීය.

728
00:37:53,138 --> 00:37:54,847
බරපතලද?

729
00:38:01,595 --> 00:38:03,845
ඔබ මෙම ලේඛනය හඳුනා ගන්නවාද?

730
00:38:08,345 --> 00:38:09,470
නැත.

731
00:38:09,637 --> 00:38:11,387
- ඔබ ඔහුව කලින් දැකලා නැද්ද?
- නැහැ.

732
00:38:11,887 --> 00:38:13,595
ස්තුතියි.

733
00:38:14,262 --> 00:38:17,720
ඔබ මෙම දික්කසාද නඩුවේ වැඩ කළා
ඇලිසියා ෆ්ලොරික් සමඟ,

734
00:38:17,887 --> 00:38:19,929
ඩේවිඩ් ලීගේ අධීක්ෂණය යටතේද?

735
00:38:20,095 --> 00:38:21,262
ඔව්.

736
00:38:21,429 --> 00:38:24,804
එබැවින් ඔබ පරිපූර්ණ ස්ථානයේ සිටියේය
මෙම ලේඛනය බැලීමට?

737
00:38:25,887 --> 00:38:27,679
අවශ්ය නොවේ.

738
00:38:29,179 --> 00:38:30,970
ඔබ නඩුව සම්බන්ධයෙන් සමීපව කටයුතු කළාද?

739
00:38:31,137 --> 00:38:34,179
ඔව්, නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
වසර දෙකක් ගත වී ඇත.

740
00:38:34,345 --> 00:38:38,054
අවංකවම, මට කියන්න බැරි වුණා
මොකක්ද ඒ file එකේ තියෙන්නේ

741
00:38:38,929 --> 00:38:41,845
ලේඛනයක් කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔබට අදහසක් නැත
Alicia Florrick විසින් අත්සන් කරන ලදී

742
00:38:42,012 --> 00:38:44,429
එය ඔබගේ ලිපිගොනු වල අවසන් වූවාද?

743
00:38:44,595 --> 00:38:47,137
ෂුවර්. අපිට හිටියෙත් එකම ලේකම් කෙනෙක්.
ව්යාකූලතා ඇති විය.

744
00:38:52,095 --> 00:38:54,387
ඔබව සේවයෙන් පහ කළා
මෙම සමාගමෙන් නේද?

745
00:38:54,554 --> 00:38:55,762
ඔව්.

746
00:38:55,929 --> 00:38:58,387
ඔබේ සාක්ෂියට බලපෑම් කළ හැකිය

747
00:38:58,554 --> 00:39:01,345
ඔබේ රැකියාව නැවත අවශ්‍ය වීම ගැන?

748
00:39:03,345 --> 00:39:05,720
ප්‍රෙස්ටන් මහතා වෙතින් ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහිදැයි මට පෙනේ.

749
00:39:05,887 --> 00:39:08,512
එබැවින් මම එය ඉතා පැහැදිලිව පැහැදිලි කරමි.

750
00:39:08,720 --> 00:39:12,595
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
එම ලේඛනය ව්‍යාජ එකක් බවයි.

751
00:39:12,762 --> 00:39:15,304
ෆ්ලොරික් මහත්මිය සහ ලී මහතා
ඔවුන් විශිෂ්ටයි, දක්ෂයි

752
00:39:15,470 --> 00:39:17,512
සහ සමාගම තුළ සාධාරණයි.

753
00:39:17,679 --> 00:39:20,220
මට ලෙස
මට මේ නඩුව ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

754
00:39:20,387 --> 00:39:21,845
මම මෙහි වැඩ නොකරන අතර මම සැලසුම් නොකරමි.

755
00:39:24,970 --> 00:39:26,970
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

756
00:39:31,762 --> 00:39:33,470
ඔයාට ස්තූතියි.

757
00:39:34,345 --> 00:39:36,054
සතුටින්.

758
00:39:37,345 --> 00:39:40,345
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

759
00:39:43,470 --> 00:39:45,345
මොන විහිලුවක්ද

760
00:39:47,179 --> 00:39:49,179
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

761
00:39:51,512 --> 00:39:53,304
ඒක හරි.

762
00:39:58,012 --> 00:39:59,304
මම මගේ සැමියා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

763
00:39:59,512 --> 00:40:01,554
සහ ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

764
00:40:06,220 --> 00:40:08,054
ඔබට ඔප්පු කිරීමට නොහැකි වූ බව

765
00:40:08,220 --> 00:40:10,429
ඔවුන්ගේ අවමන් කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල නොවන බව,

766
00:40:10,637 --> 00:40:13,095
- ඔබට නඩුවක් ඉතිරිව ඇත.
- මම ඔබට විරුද්ධයි.

767
00:40:13,470 --> 00:40:16,804
අපි විශේෂඥ දැනුම ඉල්ලා සිටිමු
ලේඛනයේ තීන්ත,

768
00:40:16,970 --> 00:40:19,554
බලමු අවුරුදු දෙකක් ගියාද කියලා
හෝ අවුරුදු දෙකක්.

769
00:40:19,720 --> 00:40:22,595
අභිලාෂකාමී සැලැස්ම.
එය ඔබට ඩොලර් 30,000 ක් වැය වේ.

770
00:40:23,012 --> 00:40:26,845
අපි ඔබට ඩොලර් 30,000ක් දෙනවා
හොඳ හිතේ ලකුණක් ලෙස.

771
00:40:27,054 --> 00:40:28,220
කොහෙත්ම නැහැ.

772
00:40:28,929 --> 00:40:30,720
හරි එහෙනම්.

773
00:40:31,012 --> 00:40:33,512
මෙය අපගේ අවසාන දීමනාවයි.

774
00:40:47,137 --> 00:40:50,429
- ඒවා ව්යාජ ය.
- ඔබට වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් අවශ්යයි.

775
00:40:50,595 --> 00:40:53,470
- අපි වෙන් වුණා.
- මම ගිය සතියේ ඔයාගේ කමිසය ගත්තා.

776
00:40:53,637 --> 00:40:56,304
- පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න.
- පිළිකුල් සහගත සහ නිර්ලජ්ජිත ...

777
00:40:56,470 --> 00:40:58,262
- අපි සන්සුන් වෙමු.
- නැහැ.

778
00:40:58,429 --> 00:40:59,512
- අප්රේල් ...
- මම ඉවරයි.

779
00:40:59,679 --> 00:41:01,554
- අප්රේල්. කරුණාකර
- අනේ පැටියෝ.

780
00:41:02,220 --> 00:41:04,095
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි විනිසුරුතුමනි.

781
00:41:04,262 --> 00:41:08,304
ඔව්, පරීක්ෂණයක් තියෙනවා,
නමුත් ලිපිය අසත්‍යයි.

782
00:41:08,470 --> 00:41:10,429
විනිසුරු කෝටර්.

783
00:41:10,595 --> 00:41:13,762
විනිසුරුතුමනි,
විනිසුරුවරයෙක් අනෙක් පේළියේ සිටී.

784
00:41:13,929 --> 00:41:16,970
නැත. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

785
00:41:17,137 --> 00:41:18,637
විනිසුරු හොවාර්ඩ් බලා සිටී.

786
00:41:21,137 --> 00:41:22,845
අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.

787
00:41:23,887 --> 00:41:25,512
විරුද්ධව...?

788
00:41:27,637 --> 00:41:29,095
විල් ගාඩ්නර්.

789
00:41:29,262 --> 00:41:32,387
- ඒක අනතුරක්, ඩයෑන්.
- බ්‍රහස්පතින්දා මට හොඳයි.

790
00:41:32,554 --> 00:41:34,845
- මට සති දෙකක් අවශ්‍යයි.
- එය අවසන් කරන්න. දෙකම.

791
00:41:35,012 --> 00:41:36,345
මම ඉවර කරන්නද? මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

792
00:41:36,512 --> 00:41:38,095
ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවල වැඩ කරන්න.

793
00:41:38,720 --> 00:41:41,220
- ඔබ යන්තම් එකිනෙකා දකින්නේ ය.
- එය එකිනෙකා දැකීම නොවේ.

794
00:41:41,387 --> 00:41:44,179
ඔහුගේ ක්‍රම මට වියදම් විය
මිලියන 1.2 කි.

795
00:41:44,387 --> 00:41:46,887
ඔයාට මාව වෙන තැනකට යන්න ඕන නම්,
ඩයන්, කියන්න.

796
00:41:47,054 --> 00:41:49,845
නෑ ඩේවිඩ් මෙතන ඉන්න.
අපි ඔබව තනි කරන නිසා.

797
00:41:50,012 --> 00:41:52,012
වෙන කොහේ හරි මාව එහෙමම දාලා යනවා.

798
00:41:52,179 --> 00:41:54,220
හොඳයි නැහැ. අපි කරන්න යන විදිහට නෙවෙයි.

799
00:41:54,387 --> 00:41:56,637
- එය නව ආර්ථිකයක්.
- මිනිසුන් දික්කසාද විය යුතුය.

800
00:41:56,804 --> 00:41:58,887
මෙම ක්රියාවලිය ඔබට විශාල මුදලක් වැය වේ.
යථාර්ථය එයයි.

801
00:41:59,845 --> 00:42:03,304
හැමෝම දන්නවා ඔයා භයානකයි කියලා.
තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න.

802
00:42:03,804 --> 00:42:08,304
එලී, මේ වැඩේ නිසා මෙතන ඉන්න
එය ඔබට තාවකාලිකයි

803
00:42:08,470 --> 00:42:10,554
උද්ඝෝෂනය තෙක්.
මට කියන්න මම වැරදියි.

804
00:42:11,429 --> 00:42:15,387
හොඳයි. මේ හදිසි අනතුරු කාර්යාලයයි.
ඒ ඔහුගේ ශක්තියයි.

805
00:42:15,679 --> 00:42:17,762
එබැවින් තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

806
00:42:17,929 --> 00:42:21,179
ඉවත්ව යන ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.
මම මේක ගිලින්නේ නැහැ.

807
00:42:24,804 --> 00:42:27,012
මම ආපහු වැඩට යනවා.

808
00:42:27,220 --> 00:42:28,720
හොඳයි.

809
00:42:29,512 --> 00:42:31,345
එලි?

810
00:42:48,929 --> 00:42:50,012
ඔයා ආපහු ආවා.

811
00:42:51,012 --> 00:42:53,512
ආයුබෝවන්. ඔයා මොනවද කරන්නේ

812
00:42:53,720 --> 00:42:55,429
මම හොඳින්

813
00:42:55,595 --> 00:42:57,387
- ඔයා?
- හරි හරී.

814
00:42:57,887 --> 00:43:00,012
එතකොට අපි දෙන්නම හොඳින්.

815
00:43:00,429 --> 00:43:02,720
මම නැවත වරක් සමාව අයදිමි.

816
00:43:02,887 --> 00:43:06,054
මම මේ වැඩේ ඉල්ලුවෙ මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න පුළුවන් වෙන්න.

817
00:43:07,054 --> 00:43:09,595
- ඇයි?
- ගාඩ්නර් මහතා,

818
00:43:10,179 --> 00:43:11,637
ඔබට සිතාසියක් ලැබිණි.